Micro novelita de verano [DESCARGAR EN PDF]:
Amor y fuga de Álvaro Yáñez y Beatriz Ossorio en 2018
por Valentín Carrera
“Cuando despertó, el dinosaurio todavía estaba allí”.
[Cambie ‘dinosaurio’ por cualquier otra cosa
—por ejemplo: “Cuando despertó, Franco todavía estaba allí” o “Cuando despertó, la Inquisición todavía estaba allí”, etc.—
y verá que el cuento de Monterroso es perfecto
"El viaje al interior de España entre el siglo XIX y el XX: El Bierzo de Gil y Carrasco y de Valentín Carrera", ensayo del profesor JULIO PEÑATE RIVERO, Universidad de Fribourg, Suiza.
Novedad editorial
—Jovino Andina, Valentín Carrera y Silvia Cao presentan la edición francesa, ilustrada con láminas de Juan Carlos Mestre
—Edición impresa y digital, en descarga libre, gracias a Biblioteca Gil y Carrasco, la Universidad de León y el Ayuntamiento de Bembibre
—La Alcaldesa de Bembibre agradece la generosidad del profesor Picoche, que ha hecho la traducción al francés desinteresadamente
El editor frente a sus erratas. Nota breve a modo de autocrítica.
El Bierzo, toda la cultura berciana, tiene una deuda de gratitud pendiente con una de las personas que más ha hecho internacionalmente por nuestra tierra: el profesor Picoche, autor de una monumental tesis doctoral sobre Enrique Gil y Carrasco.
por Valentín Carrera, director de Biblioteca Gil y Carrasco
Luis Mateo Díez y José María Merino completan la entrega de la Biblioteca Gil y Carrasco a la RAE.
INFOBIERZO. La primera edición de la novela histórica ‘El Señor de Bembibre’ del berciano Enrique Gil y Carrasco publicada en 1844 ha salido a subasta en la página web todocoleccion de compra venta y subastas de antigüedades, arte y coleccionismo.
— La Escuela Oficial de Idiomas de Ponferrada acoge la presentación de las versiones en inglés y francés de El Señor de Bembibre
En nombre de don Álvaro y doña Beatriz, gracias a todos y todas las románticas que ayer nos acompañasteis en la velada literaria bilingüe.
Fue un placer escuchar la prosa de Enrique Gil leída con voz deliciosa en francés e inglés por las alumnas y alumnos de la Escuela Oficial de Idiomas de Ponferrada. DESCARGA AQUÍ LOS CUATRO FRAGMENTOS EN INGLÉS Y FRANCÉS.
Os recuerdamos que las traducciones íntegras al inglés y al francés, The Lord of Bembibre y Le Seigneur de Bembibre, se pueden descargar gratuitamente en la web del Ayuntamiento de Bembibre y en la web de Biblioteca Gil y Carrasco (https://bit.ly/30R2N26).
Un clic y te las llevas en el móvil: desde Toreno o desde Australia.
Merci à tous! C'était un plaisir !!! A suivre ..
Thanks to everyone!
por CARLOS FIDALGO, Diario de León, 7/11/19:
"La casa donde el 15 de julio de 1815, el mismo día que Napoleón Bonaparte quedaba desterrando en la isla de Santa Elena, nacía el escritor que el Bierzo ha convertido casi en un símbolo de su identidad".
—El Señor de Bembibre en inglés y francés: jueves 20, a las 19h, en la sala Gordón Ordás del Albéitar.
―Coedición de la Universidad de León y Biblioteca Gil y Carrasco, con el Ayuntamiento de Bembibre y la Diputación de León.
